La Coleccionista de Espejos

Azul montañas,  platina con una pizca de ocre, diluyendo las crines agitadas de dos costas Caribe y Pacífico, Nicaragua y Panamá, sus hermanas: en este país vivo YO…  Morena de vida te vengo a cantar mis penas a recordarte el día en que vistes el alma mía. Mi país; juego de memorias que viene y va, como el mar… Un país pequeño,        tan pequeño, que cabe en la vuelta de una pluma que ondea firme  y tenaz en los colores del tiempo… En ese país de montañas, planicies, cerros, valles y bosques melancólicos, vivo YO... Yo no envidio los goces de Europa, la grandeza que en ella se encierra; es mil veces más bella mi tierra con su palma, su brisa y su sol. Cuando era niña, y llegaba setiembre, sabía que era el mes de la patria sin que nadie me dijera porque cambiaban los colores del día, tenía uniforme con olor a nuevo, y las personas gozaban  un algo distinto en la voz elegante y sinuosa...

¿Qué lengua se habla en Limón? El debate sigue abierto     Alejandro Portilla Navarro Criollo limonense, inglés de Limón, patuá, mekaytelyuw. Esos son solo algunos de los nombres con los que se denomina a la lengua que se habla en la región atlántica de Costa Rica. Más allá de solo ponerle un nombre, el debate conlleva una cuestión más de fondo: ¿es una lengua o es un dialecto del inglés? Jennifer Clarke, Quince Duncan, Annabeth Gordon y Franklin Perry, todos hablantes del criollo limonense, participaron en un conversatorio sobre el presente y el futuro de la lengua. (Foto: Carlos Sánchez Avendaño) Es una discusión que lleva años, y no se trataba de llegar a un consenso en una tarde. Sin embargo, La III Semana de la Diversidad Lingüistica  celebrada en la Universidad de Costa Rica,  sirvió para conocer los distintos puntos de vista que existen al respecto. La clasificación del criollo limonense como un idioma o como un dialecto tiene un p...