Palabra de mujer...
Hace un tiempo la literatura afro-costarricense podía hablar de la poética de Eulalia Bernard. Después de la sencilla y elegante de la niña Pru, nos dijo que había algo más que decir. En medio escuchábamos hablar los versos en creole de Marcia Reid, haciendo ronda junto a la fogata de los cuentos de Joyce Anglyn y Carol Britton. En el atardecer sabíamos de Shirley Campbell y de mí, y casi de última a Kyria Perry, hasta que ahora, emergiendo, poco a poco, aunque estuvo antes que yo, la voz de Queen Nzinga Maxwell, quien al contrario de todas las demás, ella es también artista plástico, y su técnica incluye la poesía DUB Una forma de interpretación poética consistente en el recitado o declamación de versos sobre una base de música dub y reggae… La que la constituye en la única poeta de ese género en Costa Rica, y es que para entender la poesía DUB y su porqué primero es necesario conocer el contexto cultural en que ésta se produce y desarrolla, ya que es un género qu...