Pasajero de la lluvia
Edmundo Retana El golpeteo de las mesas, las risas, nos decían que algo no andaba bien en el fondo del salón adonde llegamos, ya tarde, con la idea de bailar un poco. El escarceo de sus risas nos puso en guardia, era de nosotros que reían, de nuestros torpes gestos de adolescentes, olorosos a alcohol, sudorosos y tristes. De modo que ni siquiera intentamos sacarlas a bailar, más bien las mirábamos de lejos, sintiendo que quizás ellas también, como nosotros, andarían ebrias de soledad en las noches perdidas de los barrios del sur. En poesía puede pasar cualquier cosa. Esa es la ciencia. Este Libro (El) Pasajero de la lluvia, del poeta costarricense, Edmundo Retana, tiene una homologación (Le Passager de la Pluie, Francia, 1969) protagonizada por Charles Bronson que vio la luz en 1970. Todos recordamos que Bronson, era un ser más que terrenal. Uno de los mejores actores dramaticos de su tiempo y por tanto, uno que podia identificar los significados ocultos de las palabras dentro de los...