viernes, 24 de enero de 2014

Lo que trajo la marea...


La mujer del camino de las cigüeñas...

  A este libro La Coleccionista le debía la reseña de costumbre, en la página de costumbre, es decir En lo que trajo la marea, razón por la cual hice una nueva lectura que francamente fue un descubrimiento. Como en face, me declaro seguidora de la obra de Bonilla, porque había algo en las FIGURAS LITERARIAS, la forma de la MATERIA, y las FIGURAS LITERARIAS, francamente atrapante, lo que hace que el ANÁLISIS DE TEXTOS, sea un deleite, porque es como encender un proyector y ver una película cuyos esquemas nos gustan porque reconocemos escenas de una vida común, recuerdos felices, le llaman los psicoanalistas que, mediante una forma de hablar más viva del lenguaje ordinario, sensibilizan una imagen o una comparación que por justeza u originalidad logran la expresión de una idea por medio de palabras significantes que poseen una dimensión física: sonora y visual, cuyos tropos son los desplazamientos de sentido realizados con fines esclarecedores en que una palabra aparece en lugar de la esperada, por tanto nos obliga a mantener la atención en el texto y con ello nos ayudan a evolucionar conforme leemos...

La estrategia, es brillante.

Escribir no es solo tener un compromiso con la palabra personal sino con el ojo lector, y siempre es cruzar una frontera y cuando se hace mediante figuras fonológicas (metaplasmos), la aliteración, onomatopeya, entrelazadas con figuras morfosintácticas o gramaticales, adición de palabras, repetición de palabras: anáfora, retruécano, accidentes gramaticales, donde el tropos, siempre es un paisaje nuevo diciéndonos que:

Hay un camino, un cielo, azul o gris, en ocasiones coloreado por la mirada de una mujer que va por el camino sobre la que las cigüeñas bordan otro camino por el que va la mujer del camino.

El camino es ancho y solitario. Ella va sola. Todos los días. El mismo camino donde solo el ulular de las gaviotas escucha lo que deja atrás.  Es un patrón. Búsqueda y recuperación de un viaje que recorre todo SU MUNDO de mujer en solitario pero no necesariamente sola...

  Encontraremos sin dudar, a una escritora que no se esconde detrás de nada mas que su palabra: limpia, sencilla y eficaz en la narración. Esta temática para mí, no es nueva.  Eudora Welty, la maestra y principal influencia de Richard Ford y Alice Munro, dos Pulitzer y un Nobel, fue a quien leí primero en ese mismo camino, por extraño que parezca, y como con ella volví a escuchar las voces que toda mujer, al menos mi caso, escucha: ¿Quién, qué soy? A veces, todos me apartan. ¿Qué he hecho de malo? Murmuran de mí, ¿Por qué, si no me conocen ni les conozco? El amor, ¿Existe? ¿Es esto todo lo que me queda después de todo: un camino que recurrir todos los días?, locura típica de las escritoras,  las locas de la casa, diría Yadira Calvo, por la que no corremos por los corredores del entendimiento de otros defendiendo lo que tenemos que decir sino simplemente dejándolo pasar...
Y es que desde siempre, las cigüeñas, que según (Jer.8:7) es un ave blanca y negra, grande pero frágil, relacionada con la garza.  Es una especie migratoria que anida en las áreas pobladas de Palestina, Siria y toda Europa, y que pasa el invierno en el África central y del sur, y es famosa por el cuidado que presta a sus pichones.  Su pico rojo y brillantes alas negras contrastan con su plumaje blanco puro.  Se alimenta principalmente de peces, pequeños reptiles y desperdicios, y se dice que anida en las hayas, y según (Sal. 104:17).  Está en la lista de aves inmundas (Lv. 11:19; Dt. 14:18).  En este caso estamos hablando de las garzas, igualmente aves migratorias que han sido señal de noticias o nacimiento, ¿era al revés o son lo mismo? Las viejas chimeneas de los puertos europeos también dicen que son fieles a sus recuerdos y que para toda vida escogen una pareja y siempre vuelven al nido aunque ya no este... Animal impuro, por decir carroñero, que perteneciente a la familia de las aves de rapiña, accipiter-tris (de accipio[ad y capio]: coger, tomar, recibir): nombre genérico de ladrón; atestiguado bíblicamente como se dijo antes, o para designar familias, con significado de relación o pertenencia.  ¿Quién, qué más podría entender de lo que deseamos olvidar y retener al mismo tiempo sino un

f. zool. Ave ciconiforme, de la familia cicónidos (Ciconia ciconia), de un metro de altura, de cuello y pico largos, cuerpo blanco, alas negras y patas largas y rojas; es ave de paso y anida en las torres y árboles elevados.
   Palabra que también tiene mucho de sonetico por su relación con el tacto, porque también es el Hierro sujeto a la cabeza de la campana, donde se asegura la cuerda para tocarla y otras  veces es el sustantivo femenino de manivela, manubrio, piezas de tornos y máquinas, es decir control y dirección de placer sensorial, y estamos hablando de la relación entre escritura y visión interior o de mundo, patrón que se deshila contando una historia que solo el ojo interior sabe que se queda en el camino que ella recorre día a día buscando,  ¿Qué hay en cada figura que pasa por un camino, cielo azul o gris, en ocasiones coloreado por la mirada de una mujer que va por el camino sobre la que las cigüeñas bordan otro camino por el que va la mujer del camino? Sola. Sin nada nuevo que decir, siguiendo el descaro de los aviones de polvo que sueltan geografías nuevas de lugares a los que llega todos los días, el camino nunca se detiene, llega al final y se devuelve. Ella también,  ¿Será que vuelve al nido en busca de su lugar en la vida, o es su inicio. El lugar donde siempre es bienvenida?...

Hay un camino, un cielo, azul o gris, en ocasiones coloreado por la mirada de una mujer que va por el camino sobre la que las cigüeñas bordan otro camino por el que va la mujer del camino. Sola. Arriba el cielo. Abajo. Un camino por el que el polvo que dejan las cigüeñas acompaña su solitario andar por la geografía de un viaje que comienza siempre al salir de casa: cuando se regresa, está siempre lo mismo y entramos teniendo miedo de las sensaciones y los recuerdos...

Es un patrón. Un camino que ella sabe que siempre es el mismo por el que va día a día sin que en apariencia nada cambie: él, como la vida y el amor la recibe gustoso siempre que ella quiera, y como el amante ideal la escucha, comprende, apapacha, acaricia y acompaña y cuida de todo mal, porque es el único que conoce su desfile de cosas por pensar que la esperan a la orilla y al centro del camino, camino que sigue adelante y hacia atrás siendo el mismo. Él no cambia, ella… ¿Acaso los dos –mujer y camino son una misma estructura que nace de la mirada de dos mujeres de tiempos y lugares distintos pero con la misma forma de mirar el mundo y sus deseos?...

   Me es in: indudable e indiscutible. María Bonilla Picado, San José, Costa Rica, 10 de abril de 1954, escritora, actriz, directora, guionista y profesora de teatro, tal lo hizo Eudora Alice Welty, Jackson, Misisipi, 13 de abril, y agrego la extraña conjunción de tiempos,  1909, ibíd., 23 de julio de 2001, fotógrafa y escritora estadounidense, en OPTMIST‘S DAUGTHER, o mejor aún en THE PATH; establece una diferencia más que marcada con el resto a lo que escriben el resto de su generación, ruptura que llega en mi opinión, a partir de Agustine, mi otra ficción, y de nuevo son ellas, las mujeres y sus voces, las que deshilan una visión periférica interior, que paso a paso, entre el polvo del camino, nos dice quién es ella: magnífico trabajo y revelación. En ella hay algo parecido a Welty y no es otra cosa, que la mirada de las cigüeñas sobre un camino solitario por el que va una mujer solitaria...

Me encanta...

Lo único que no es la portada pero ese es asunto mío…


 

Para La Coleccionista de Espejos:

                                        Dlia Mc Donald Woolery

_______

María Bonilla Picado:

  • Licenciatura en Artes Dramáticas, Universidad de Costa Rica, 1977.
  • Maestría en Estudios Técnicos y Estéticos del Teatro, Universidad de París VIII, La Sorbona, 1978.
  • Doctorado en Estudios Técnicos y Estéticos del Teatro de la Universidad de París VIII, La Sorbona, 1980.

  1. Actriz profesional desde 1974, trabaja regularmente como actriz y directora teatral en la Compañía Nacional de Teatro, el Teatro Universitario, el Teatro Nacional y grupos independientes, de entre los cuales, es la fundadora y actual directora del Teatro UBU.
  2. Profesora de la Universidad VERITAS en las carreras de Fotografía y Animación Digital, Semiótica de la imagen, Principios básicos de Actuación e Investigación Dirigida.
  3. Ex directora de la Compañía Nacional de Teatro (1982-198
  4. Ex directora inaugurante de inaugura la primera y única sede de la Escuela de Artes Dramáticas y del Teatro Universitario de la Universidad de Costa Rica de 2005 a 2009
  5. Ex directora del Programa Experimental de la Compañía Cal y Canto, de la Asociación Flamencos de Costa Rica, con la que, durante 6 años, dirigió un espectáculo anual de teatro, poesía, flamenco, música y proyecciones en el Teatro Nacional, así como co-organizar dos Festivales Internacionales de Flamenco en Costa Rica (2001 y 2003)
  6. Actriz, guionista, locutora, productora y directora de varias emisiones radiales y televisivas semanales, dedicadas a la cultura y al problema de género
  7. Profesora invitada en Estados Unidos (University of California, Irvine y Berkeley); Canadá (Université Laval, Québec); México (Universidad Anahuac y Universidad Veracruzana); y conferencista invitada en Estados Unidos (Carnegie Mellon University, Pittsburg; Carroll College, Wisconsin); México (Casa Refugio y Editorial Siglo XXI, Ciudad de México); Canadá (University of Montreal, Montreal).
  8. Miembro de Tribunal de Tesis Doctoral en la Universidad Autónoma de Barcelona, España (julio 2011)
  9. Representante de Costa Rica en Congresos y Festivales Internacionales de Teatro, tanto como conferencista que como actriz y directora teatral con obra en escena en Uruguay, Chile, Perú, Cuba, Colombia, Venezuela, Aruba, Puerto Rico, México, Estados Unidos, Canadá, Bélgica, Francia, España, Grecia, Portugal, Noruega e Italia.

Premios

  • Premio Nacional al Mejor Director-1997, Ministerio de Cultura.
  • Premio Nacional al Mejor Director-1999, Ministerio de Cultura.
  • Premio Nacional al Mejor Director-2000, Ministerio de Cultura.
  • Nominación al Florencio Sánchez como Mejor Espectáculo Extranjero a La mujer que cayó del cielo, Asociación de Críticos, Uruguay.
  • Premio Fernández Ferraz 2010 a su trayectoria como educadora, Instituto de Cultura Hispánica.
  • En 2011 gana el Concurso Escena Viva, dramaturgia nacional, promovido por el Centro Cultural de España y la Compañía Nacional de Teatro.

Bibliografía

  • Colaboradora con revistas especializadas en teatro y arte en Costa Rica (Trazos, Escena, Revista Nacional de Cultura); Estados Unidos (Gestos, Latin American Drama Review, Diógenes); México (Pasodegato), así como en revistas de psicoanálisis en Costa Rica (Inscribir el psicoanálisis y Página Literal) y Francia (Claroscuro).
  • Co-autora de dos unidades didácticas para la Universidad Estatal a Distancia: Artes Dramáticas en la escuela y Recursos Audiovisuales, de numerosas introducciones para publicaciones de poesía y teatro Violin de lata: libro de cuentos para niños
  • Mujer después de la ventana, novela 2000
  • Al borde del aliento, Otoño, novela
  • La actriz, novela, Editorial Tintanueva, México, 2006
  • Hasta que la vida nos separe, novela, Ediciones Perroazul, 2007
  • De cuyo nombre no puedo olvidarme, Teatro, 2009
  • Augustine, mi otra ficción, novela
  • La mujer del camino de las cigüeñas

     


No hay comentarios:

Con la palabra de mujer

Sor Teresa Juliana de Santo Domingo El 6 de diciembre de 1,748 moría en un convento de Salamanca, España, una monja cuya muerte no sol...