Mind you disrespect me...

No. No tiene que ver con nada literario que es nuestro norte, pero es que hoy, tal vez más que otras veces, y como cada cuatro años desde que empecé a votar, escucho esa frase: es la voz de mi abuela Irine, luego la de pa pero siempre la ma quienes lo decían...

 Ahora estoy en Holanda, casi regresando en unos meses, y las recordé en un trozo de cristal ahora que pasó la comitiva real en su paseo matutino: nosotras, Anne, Dell y yo, aunque de otra generación pertenecemos a una etnia cuya historia no se habla mucho y nunca penamos en lo que nos dio esa historia desconocida... Bueno, Dell sí, y mi abuela siempre nos hizo saber que teníamos derechos y uno de esos, era el VOTO.

-If you no go vote no come tell how things hard outside because the president when you don't take up your responsibility...

Con papá era peor... Como todas las negras de su tiempo tenía una mirada lateral que te decía exactamente por donde iban los caminantes y cuántos eran, porque en eso era cristiana y su fe e color del pasto y la blancura de las nubes porque su PRESIDENT, JOSÉ FIGUERES, le prometió a ella y a la liga CHURCH, pa decía,  una oscura madruga devolverles a los muchachos que la guardia había apresado para llevarlos a las contiendas, entre los que se encontraba su BOY, el tío Gene que siempre nos miraba, hasta que lo conocimos, con ojos de susto: seria que nunca entendió en qué momento entre lo que fue entregado personalmente a cambio de los votos de las casas que gobernaban ellas, terminó en Jamaica y después en los Estados Unidos...

    Pa en eso era más civilista: hasta el último día, acompañó a la abuela a votar y bajaba la cabeza cuando ella le decía:. You don´t disrespect don't it?..-No, mam ...And make them children, specially them two go vote has it must be...-Yes, mam... y nos decía, en español, por aquello de que Bush have ears: -Voten por quien ustedes quieran y siempre digan que el voto es sagrado, la campaña política se lleva por conveniencia...

Hoy recordaba eso, porque dentro de todo ella tenía razón, ¿Quién tiene más responsabilidad de lo que ocurre en un país sino su gente? Y si hay oportunidad de hacerlo, hacerlo porque en una monarquía las cosas marchan distinto. Esas son las cosas que extraño de mi país...

 

Para La Coleccionista de Espejos:

                                                        YKM