La Coleccionista de Espejos

Louise Bennet 14,567    Cock-roach no  biniz a fowl yard...        Tomado de su perfil en Jamaica Labrish. Traducido por Franklyn Perry   De price of bread gone up so high Dat we haffi agree Fi cut we yeye pon bred an all Turn dumplin ref Hablante de la lengua del inglés criollo que se habla en el circum-caribe que estuvo en algún momento bajo el dominio o la influencia británica, Louise Bennett, Miss Lou, en su vida privada la señora Eric Coverley, mediante investigaciones y creaciones folclóricas para las tablas jamaicanas, que ayudaron al de rescate de abundante material en vías de desaparición, la publicación de poemas, canciones y cuentos del Hermano Anancy, hizo una gran contribución a la vida cultural jamaicana ha sido positiva, razón por lo que no extrañe que haya sido galardonado con el M.B.E. por su trabajo y también con el Musgrave Silver Medal, un premio jamaicano en reconocimiento de sus logros increíbles. ...

Gertrude Stein , la más pequeña de cinco hermanos, nació el 3 de febrero de 1874 en Allegheny (hoy en día anexado a Pittsburg), fue no solo una poeta y escritora estadounidense   sino una de las más grandes mecenas y cultoras de las bellas artes por tanto,   una de las    GRANDES MUJERES DEL SIGLO XX. Según sus propias palabras, formaban parte, ella y su hermano Leo, de una de las familias de ascendencia judía, muy respetable y burguesa, que siendo única hija creció protegida y mimada, que pese a haber estudiado en Cambridge, Massachussets, biología y filosofía en el Radcliffe Institute for Womwn, de Harvard, y de que Baltimore, realizó estudios de psicología y medicina en la escuela de medicina Johns Hopkings, no tuvo mayor formación academica, en cuanto a las artes se refiere, no aprobó más examen que su trabajo en el Centro de Maternidad de la institución experiencias en que están basada Melanctha ,   después de lo cual,   junto con Leo, su hermano...