Louise Bennett: la insigne poeta del inglés criollo del Circumcaribe...
Cock-roach no biniz a fowl yard... Tomado de su perfil en Jamaica Labrish y traducido por Franklyn Perry A Louise Bennett se le ha descrito como la comediante máxima de Jamaica, como la única poeta que ha llegado realmente a la verdad sobre nuestra sociedad por medio de su propia lengua y que ha hecho una verdadera contribución a su patria. Ha creado documentos válidos que revelan la forma en que los jamaicanos piensan. Sienten y viven. Ella es todas estas cosas y mucho más, porque su comprensión y sentir por la lengua...