Avancari, nombre indígena que el ingenioso
guanacastico de Santiago conoce bien me sorprendió, aun más de lo que Chico me
profetizó hace años, mucho más… mis
comentarios vienen con los de La Darling (Lorena Navarro), para evitar que un
fantasma de esos que dicen yo invento me invite a un Saltamontes demasiado
acido…
1.- En primer lugar, a mi, que soy difícil de
engañar en esas artes me develó una prosa que sin ser estudiada recrea un mundo
“exterior” que viene de una larga data…
2.- Yo diría Darling que es un lenguaje
antiguo, primitivo, o indígena que se fusiona tan suavemente en las palabras
que le hace a uno pensar en lo maravilloso que debió ser ese mundo que no
llegamos a vivir pero que sabemos estuvo ahí…y deja claro también que la
experiencia vale
3.- La metaforización, es decir poder usar
las palabras para crear imágenes a partir de una estructura que se detalla a sí
misma como novedosa, en el tanto que permite recrear casi como manchando un
papel la secuencia de ideas, sin mayores esquejes ni priorizaciones es algo que
también llamó mi atención: pocos elementos, estudios de caso, personajes
elaborados desde el óbice del relato, es decir apenas perfilados por sus
cartas, por cierto, una estrategia poco usual pero efectiva para crear la
visión de mundo de los personajes sin tenerlos siempre presente pero con total
dominio de sus realidades…
4.- Lo que yo sé de metáforas lo he aprendido
con vos, Darling, porque mi inteligencia no da pa tanto; pero puedo decir uno
puede ver a los personajes, las cosas y hasta el aire con pocas palabras. La
forma en que escribió es sencilla; recuerda las veces en que se formaban
discusiones de familia en torno a las historias que nos contaban otros con
respecto a la condición de tal o cuál persona casi siempre mujer con distintos
medios de logros personales; mi abuela saldaba
diciendo:-Dígame si estuvieron ahí esas personas… ella se refería a que para
contar una historia como esta (o en realidad cualquiera) cada quién tiene su
estilo y no se vale solo hablar por hablar; como la masa al hacer tortillas
cada paso, conocimiento cuenta…
5.- A veces pienso que Darling no es muy
brillante pero sale con cosas interesantes…como la masa al hacer tortillas…creo
que nunca se me habría ocurrido una forma mejor de decir que los elementos
presentes tienen cada uno su secuencia dentro de una prosa bastante más que
alineada, es profunda pese a se podría considerar débil por su simpleza pero lo
simple no es tan fácil de lograr; sobre todo si tomamos en cuenta que los
personajes deben saber, como los actores, sus tiempos de entrada y salida a
escena. La secuenciación no debe darse por entendida y se debe construir un
ambiente ameno. Saber por qué razón se escribe y dejar los detalles exteriores
a la mimesis del proceso y, todavía mejor lograr que el narrador sea como un camaleón
dentro de todo el texto… todo eso y más esta presente aquí y me hace ver que no
es tan sencillo lograr lo sencillo…
6. El libro es ameno, Darling, y hace que una
que es naturalmente dispersa y hasta tontilla por el efecto de este mundo en
que vivimos, no lo deje hasta terminarlo…
7.- Finalmente he de decir que es una
sorpresa este libro. Quizás por la mojigatería de nuestro mundo literario no
sea considerado para un premio, y no haya nadie que exija criterios técnicos para
que se le dé, pero si que seria un verdadero trabajo a premiar en cualquier categoría,
porque el autor, lejos de la estima que le tengo, si es un autor de verdad, es
decir es consiente de cuál es su función y que ha de hacer de hacer para ser
reconocido: buen trabajo, muy buen trabajo.
Felicitaciones es un texto que a mí, parafraseando a la Grüther en su
momento me hubiese gustado escribir…
Para La Coleccionista de Espejos:
A. Lorena Navarro, alias La Darling
y, Dlia Mc Donald Woolery
__________________
Arte y Palabra
Santiago Porras Jiménez; 25 julio, 1951, Abangares
| |
Ingeniero Agronomo. Escuela Panamericana (El Zamorano), Honduras, 1972
Ingeniero Agronomo en Producción. Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores, Monterrey México, 1982
Maestría en Valuación. Benemérita Universidad Autonoma dePuebla, México-Universidad Estatal a Distancia, 2003
Miembro Fundador de El Café Cultural y Taller Literario: Francisco Zúñiga Díaz
Miembro Activo del Centro Literario Guanacaste
Publicaciones:
| |
|
| |
No hay comentarios:
Publicar un comentario