Con palabra de Mujer...

Fotografía tomada de internet de cuando ganó Magón en 1986

Carmen Naranjo Coto: O como ser poeta y no morir en el intento…

Finga ne’ba se louk aí: them se louk ainda…

(Del Creole)

Los dedos nunca dicen miren aquí: dicen miren allá… Popular limonense

…nacida bajo el sueño de Selene, a finales del verano, entre la época lluviosa

De cierto, de cierto os digo que hace mucho tiempo, en la página principal del OSHUM;

 el libro que lleva el ser y hacer de aquell@s llamados por OKU, diosa de la poesía, esta anotadoy la llegada del canto de las golondrinas, esta bruja, pues en eso es en sí el/la  poeta natural, sabrá que hay entre la vida y la muerte un milagro e la que ella será la primera voz de muchas de las hijas de su tierra…

Quienes estuvimos en el taller de Francisco Zúñiga Díaz, sabemos que él tenía propuestas muy concretas con respecto a los nuevos modelos de literatura que estaban siendo en ebullición en aquel momento; y que aspiraba a que sus talleristas fuesen una especie de catadores de literatura costarricense, materia que no se logra con la simple óptica de un conocimiento aproximado, merced al conocimiento de lo que distintas lecturas pueden entregarnos; de ahí que se establezca que el poeta o el escritor es el biógrafo de su tiempo...

Así pues marcada en la frente con el símbolo de DAJ, Carmen,

--La viña de Dios: La virgen de El Carmen-- según la usanza

española de la que probablemente desciende la familia, Naranjo

(Sinensis, Citrus), tronco de aroma dulce que forma parte de la familia

de las rutáceas, de origen portugués, cuyo fruto hidroscópica,

florece miles de veces a lo largo de su vida (100 años, según los cálculos),

dando a su fecha una cosecha fértil hasta que por autogeneración

decreta su fin, Coto: campo de cacería, el fin que contiene todo,

en la Real ciudad de Cartago, el 30 de enero de 1928…

Lo que natura no da Salamanca no regala, dijo Caleb en una ocasión anterior, y yo agrego que tampoco se hace promocionando la génesis personal de otras desde la mira académica, porque no se tiene otro talento que ser reconocido por esa labor, pues es bien sabido que ninguna fruta podrida rueda lejos del árbol que le da vida, ¡y menos florece! a la sombra de quienes pretenden servirse de ella.

…fiel a lo que diría OKU, sobre ella, destinada a crear conjuros

para curar los dolores del alma, bruja mayor que por naturaleza

entiende que los conjuros mágicos están hechas sencillas:

la naturaleza misma…

    De su natal Cartago, emigra durante la secundaria, y con el paso de los años, fue una de las primeras mujeres en graduarse en Universidad de Costa Rica, como Filóloga, cursaría después estudios de post-grado en la Universidad Autónoma de la ciudad de México, y en la de Iowa, Estados Unidos, inconclusos, pues el dedo de OKU nuevamente la señalaría: entra a trabajar en la Caja Costarricense de Seguro Social, en una época poca acostumbrada a la presencia de mujeres en esos entes, después haría lo mismos en Instituto Costarricense de Electricidad, embajadora de Costa Rica en Israel, primera Ministra de Cultura, Juventud y Deportes, Vicepresidenta de la Asociación Mundial de Escritores y Periodistas, Directora del museo de Arte Costarricense y directora de la Editorial universitaria EDUCA, y mucho antes de que se comenzara a utilizar la palabra como tal, Promotora y difusora cultural y segunda mujer en recibir Magón.

   Todo poeta nace con un germen que florece a partir de realidades complejas; ciertamente Carmen Naranjo Coto, es un nombre que guarda relación con estas características, que también aparecen en el libro de Oku:

Honesta, inquieta e independiente. Sabe escuchar a los demás,

ya que es muy humana. Es muy leal, solidaria,
y de carácter fuerte, que disimula por su agradable forma de ser…

Sobre la importancia de su Obra:

 A escribir todos aprendemos a hacerlo desde la escuela, según un amigo mío, pero quien logra hacerlo de modo que su poder de creación convoque la sabia reflexión de hormiga que sin mayor ayuda rellena su nido para sobrevivir a las correntadas de invierno, son muy pocos, por eso su obra siempre está vigente.

Inaugurante del IRREALISMO: o generación de ruptura, que dicho sea de paso la nueva generación desconoce totalmente porque en ellos es una costumbre de ley ser procases en sus expresiones, pero sobre todo amantes de autores extranjeros en especial norteamericanos que dominan otros mundos,...

A esta generación universal, pertenecieron, el alemán Günter Grass, premio Nobel de Literatura 2001, el colombiano Gabriel García Márquez (1928), premio Nobel de literatura en 1982, José Donoso (1924), chileno, Manuel Puig (1932), Mario Benedetti (1920), Guillermo Cabrera Infante (1929), Carlos Fuentes (1929), Aníbal Ponce García (1932), Mercedes Valenzuela Álvarez (1924-1993), chilena que usó el seudónimo de Mercedes Valdivieso y se le considera como la primera escritora feminista del continente, con su novela La Brecha: 1961, entre muchos otros. El mismo José Saramago (1922), premio Nobel en 2000, portugués, pertenece a esta generación. Igual que el recién nombrado premio Noeel V. S. Naipaul (1932), premio Nobel 2002, de origen trinitense pero arraigado en Inglaterra desde los dieciocho años y el escritor guatemalteco Augusto Monterroso (1921-2003) así como la poesía y narrativa del uruguayo Mario Benedetti (1920-2009), Benedicto Víquez G, El arte literario y su teoría

 Carmen Naranjo es a su vez pionera en la integración abundante, sutil, renovadora y compleja, en el uso de los adjetivos en sustitución algunas veces de las metáforas, las frases hechas otras; que desde los años sesentas hasta la fecha las novelas, relatos, poemas y ensayos de Carmen Naranjo invitan a la reflexión sobre la cotidianidad costarricense, a salir del marasmo a que nos puede someter el apurado trajín urbano; al encuentro frontal con la mediocridad y el anonimato vital; aporte literario vital si tomamos en cuenta que no solo incorporó explícitamente el espacio urbano a la narrativa nacional, cuyos  únicos precedentes eran la corta obra de Yolanda Oreamuno y la novela Ese que llaman pueblo, de Fabián Dobles, asumiendo riesgos notables al recurrir casi completamente al diálogo de sus personajes; pero desde la interioridad de lo que vive y piensa cada uno de ellos, siendo bisagras que abrieron puertas en la literatura costarricense al juegueteo con los recuerdos y tiempos de creación, mostrando de paso la crisis de valores en la sociedad costarricense a través de la escisión entre palabras y acciones.

Reconocimientos

La Orden de Alfonso X, El Sabio, 1977
La  Orden al Méito Docente y Cultural, Gabriela Mistral, Chile, 1996.

Miembro de la Academia Costarricense de la Lengua, desde 1988.

____________________

Arte y Palabra

• Canción de la ternura, 1962
• Misa a oscuras, 1964
• Hacia tu isla, 1966
• Los perros no ladraron, 1966
• Memorias de un hombre palabra, 1968
• Diario de una multitud, 1974
• Cinco temas en busca de un pensador, 1977
• El caso 117.720, 1987
• En partes, 1994
• Más allá del Parismina, 2001
• En esta tierra redonda y plana, 2001
• Marina Jiménez de Bolandi: recordándola, 2002
• El Truco Florido, 20------

Para La Coleccionista de Espejos: 
                                                     Dlia Adassa Mc Donald Woolery