El teatro de El mundo de Daniel Gallegos T...

Como estoy de vacaciones, y espero con ansias llegar a CR., haré un resumen de un autor que mi hermano y yo, nos robamos de la biblioteca del College, como parte de una tarea de la band a la que nos metimos; pero por la mala costumbre que nos heredó pa de leer las cosas desde afuera de todo lo demás, comenzamos a leer y nos gustó. Consecuencia: nos echaron de la pandilla por devolver los libros después de leerlos, la abuela es feliz porque colgamos nuestro uniforme DARK; y lo más importante pa, “nos castigó” con hacer la reseña que ahora entregamos.

Aclaramos que esta apreciación, esta hecha desde la visión de dos adolescentes, ex dark sin futuro como roba libros, que además somos ahora fieles seguidores de Daniel Garro, Jessica Clarck, y Daniel Gallego T., o sea... lo dejamos ahí.

Polifacético y vivencial, dramaturgo y novelista costarricense, nacido en 19..., no digas cuando, Maria Lourdes Cortes, una de las figuras más destacadas de la escena centroamericana de la segunda mitad del siglo XX, autor de una brillante producción dramática caracterizada, principalmente, por la hondura y agudeza en el trazado del perfil psicológico de sus personajes, todos ellos poseedores de una compleja vida interior; enriquecida por constantes conflictos personales de cada personaje, esta semana le fue dedicada el VI Coloquio de Literatura Costarricense, por ser uno de los grandes escritores costarricenses, que merece respeto y admiración por una larga data de éxito literario acumulado sin más tesón que su propia obra y trabajo, me refiero a Daniel Gallegos T. DMcD

A los quince y diez siete, no es mucho lo que tenemos que decir.

A nosotros nos quedará un poco grande pero lo intentaremos de todas formas.

Daniel Gallegos Troyo, es miembro de la cultura literaria de Costa Rica, Centro América y el mundo desde antes de que papá, fuera adolescente; y él si que sabria como empezar con este paper. Ha hecho mucho de su vida como escritor y dramaturgo, si bien sus obras no son muy referencias en el país fuera si que lo son...

Mientras vivimos en Costa Rica, de alguna forma, en alguna forma todos hemos tenido relación con él, y desde distintos tipos de proyecciones de la historia y la vida: él vivió en un tiempo y una época de la que Gary Cooper,) diría, a little to bitter to remenber always, (Un poco amarga como para recordarla siempre...) (Oh si, somos cinéfilos, de las películas de mis abuelitos, a morir. A propósito ya ubicamos a Liz Taylor del comentario anterior y déjenme decirles que me encantó la película...) y sin embargo la perspectiva de la visión, la mirada, es algo que tendremos siempre presente aquí: dentro de lo amargo, existe un dulzor al que regresamos siempre, y siempre hemos de tener en cuenta su significado y uso en la vida: ofrecernos la emoción de seguir adelante con todos los sentidos alertas...

Decía mamá (y de ella me acuerdo más que Ariel y Aaron) que Nuestra sociedad, y hablamos de la globalidad, nos ha enseñado a aborrecer la lectura cuando nos imponen como es que debemos hacerlo. La función, según pa del escritor es la capacidad comunicativa de abrir las visión onírica del sueño a la lectura de modo que quien lee, no solo se sienta identificado sino que recree en el proceso su integración de vida, y el logos logos (m. FILOS. En la filosofía griega, razón, principio, inteligencia o algunas de sus manifestaciones.) permita canalizar el efecto tensor, es decir la pasión por la lectura...

Básicamente por la formación que tenemos, y porque se lo hemos escuchado decir mucho, tanto a pa como a Del, tenemos claro que un buen escritor es en primeras un buen lector, pero no necesariamente de libros sino de la materia que lo circunda; y eso es lo que llamamos visión de mundo; la observación y aquello que es conocido como naturaleza humana nos lleva a poder poner en escena un pensamiento, o una idea con la misma claridad de la gotera en el lavaplatos: todos saben que esta ahí pero ¿Cómo detener su exposición y el daño que nos puede ejecutar si no sabemos de su origen?; es decir, que el aprendizaje, aquella de lo que nos habla la observación, es algo muy pero muy importante a la hora de leer a Gallegos (él mismo hace la referencia con respecto al aprendizaje, Daniel Gallegos. Del teatro a la novela, 15 febrero 2004, Camilo Rodríguez, ARTSTUDIOMAGAZINE), y dentro de ese aprendizaje, lo más importante sin duda es el don de la observación...

La dramática constituye uno de los principales géneros literarios.

Esta presente en mucho tipos de cultura literaria, y es básica del teatro.

Presenta, de manera directa, uno o varios conflictos a través de uno o varios personajes que desarrollan sobre la escena el argumento gracias, fundamentalmente, al diálogo.

El teatro o dramática se presenta ante los posibles receptores de dos maneras: mediante la actuación de los actores sobre un escenario delante del público o a través de la lectura de la obra como si se tratase, por ejemplo, de una novela, que es el caso de Daniel Gallegos, en nuestra apreciación; cuyos libros están escritos del mismo modo que las obras teatrales están concebidas, es decir para ser representadas, o entendiendo que cualquier lectura personal no es más que un ejercicio incompleto, ya que hemos de prescindir de elementos tales como la música, la iluminación, el movimiento de los actores; pero eso, en este entorno no ocurre con las obras leídas hasta el momento de Gallegos Troyo; existe en ellas, una suerte de estenografía (de escribir) muda, que nos hicieron palpar una historia que se narra con inusitada fluidez, pero que es parecida al teatro...

En principio, el es dramaturgo; uno de los complejos y escandalosos; si tomamos en cuenta que la revolución que han causado algunas de sus obras son o fueron parecidas a las causadas por La Esfinge del Sendero, solo que aquí se da una firme determinación de no darse por vencido, aunque la marea de la opinión, esa costumbre muy tica de hacer protesta en silencio le hayan cerrado puertas de acceso, puesta en escena de sus obras, convirtiéndolo a ser una lectura obligatoria de colegios nacionales, pero siempre perneados (La palabra correcta; que significa a patadas) desde la visión oficial que no permite que veamos más allá.

A partir de ese conocimiento, los elementos que otorgan personalidad propia a estos textos, (leímos la mayoría antes de que nos cacharan haciéndolo) son los siguientes:

1.-Acción: todos los acontecimientos suceden en escena, mientras el autor escribe, y estan relacionados con la actuación y las situaciones que afectan a los personajes. Dicho de otro modo, lo que se desarrolla ante nuestros ojos, no son novelas sino una representación teatral, que como tal estan divididos como en la antigua tragedia griega, en actos, episodios, separados entre sí por las intervenciones de otros personajes (que vienen a ser como el coro) cuyo conflicto produce un cambio de espacio, entonces se da un cambio de cuadro, con lo que dentro de un mismo parrafo puede haber distintos cuadros según los personajes que aparezcan. Por otra parte, cada vez que un personaje sale de la escena, o bien cuando se incorpora uno nuevo, se produce una nueva escena...

2.-Personajes: Son quienes llevan a cabo la acción dramática a través del diálogo. Debido a las limitaciones espacio-temporales, es difícil evitar asistir a una caracterización psicológica profunda de todos los personajes, por lo que sólo son analizados con detenimiento los protagonistas. Los personajes se suelen valer de la mímica popular, o del discurso personal como complemento a lo que ocurre por las acotaciones “in off”del autor, hasta que la eclosión del conflicto, obliga a tomar otras consideraciones...

3.-Tensión dramática: Es la reacción que se produce en el lector ante los acontecimientos que están ocurriendo en la obra, y que del mismo modo en que los autores dramáticos buscan el interés del público mediante la inclusión de momentos culminantes al final de cada acto, lo cual contribuye a que se mantenga la atención hasta el desenlace, aquí el escritor, pone en juego recursos como el avance rápido de la acción justo después de la presentación, de modo que se pone inmediatamente en marcha el conflicto; momentos que van retardando el desenlace, con lo que el interés aumenta, y el denominado anticlímax, cuando el conflicto que presenta la acción llega a un desenlace inesperado o no previsto.

4.-Tiempo: No es fácil el tratamiento del tiempo en una obra dramática y en una novela menos, ya que ésta se desarrolla de acuerdo a la lectura que se hace sobre todo tomando en cuenta que las posibilidades que ofrece una novela, por ejemplo, son prácticamente infinitas en comparación con una obra teatral; sin embargo, el tiempo real (prolepsis) transcurre paralelo al tiempo aludido, haciendo que (in)voluntariamente hagamos diferencias entre tiempo de la representación, tiempo de la acción y tiempo aludido, como en el teatro.

5.-Diálogo: Las conversaciones que los personajes mantienen hacen que la acción avance. Nuevamente, mediante la técnica muy usada en teatro de los apartes, esa en la que los personajes hacen comentarios malintencionados o no, hacen comentarios malintencionados o declaran un pensamiento que puede ser de utilidad para el desarrollo de la acción, cuya finalidad es la de informar al público; se logra un mayor rendimiento, en el alcance de los lectores...

Pero al entrar a la novelística, Daniel Gallegos, como en un Triller, manifiesta un marcado conocimiento de la naturaleza humana que amplia la visión y el universo de lo expuesto hasta ahora: igualándose a Shakespeare, conoce tan a fondo a sus personajes, ideas políticas, religiosas, sociales, amigos, dinero, fobias, manías, complejo, temores, fantasías, deseos, IQ., aptitudes, que el resultado no podría ser otro que el inigualable resultado de ser odiado y temido por quienes desconocen que este tipo de obra son el resultado de individuo psíquico que, sabe que de una novela, como en el teatro y primordialmente en la actuación, los personajes hacen lo que hacen en base, de ser en lo posible, congruente con sus dilemas y temores o pasiones sin rehuir jamás enfrentarse a la tormenta de fuego emocional que llevan dentro de sus pasiones, y de esa manera evitar los estereotipos, características que el lector no esperaría que el personaje tuviese; por lo que podría decirse que en realidad, su novelística se inscribe dentro del género dramático, cuya características principales son:

1.- Contar una historia en un lapso de tiempo bastante limitado, con lo que no se pueden permitir demoras innecesarias.
2.- El hilo argumental debe captar la atención desde el inicio hasta el final. El recurso fundamental para conseguirlo consiste en establecer, cada cierto tiempo, un momento culminante o clímax que vaya encaminando la historia hacia el desenlace.

3.- Tiene presente que el teatro es una mezcla de recursos lingüísticos y espectaculares, o lo que es lo mismo, el texto literario se suma, como un elemento más, a los elementos escénicos pertinentes para conseguir un espectáculo completo...

Escrito de esta manera, probablemente de manera consciente, pues el autor eficaz jamás abandona su origen, el texto se desdobla de otra forma totalmente oculta dentro de la estrategia del escritor: se oculta detrás de bambalinas el hecho de que aunque podamos leer una obra de teatro, los personajes que intervienen en ella han sido concebidos por el autor para ser encarnados por actores sobre un escenario. Concepto que por génerico podríamos llamar acotaciones, "instrucciones" por lo demás diluidos en la amalgama de personajes y ambientes que forman parte del texto, ocultando de paso los sentimientos, ideas y opiniones del autor, mediante el uso de:

1.- El Conflicto, es otra forma interesante de trabajo en sus obras; recae las reglas de la novela dramática: 2.- personajes que pueden resultar interesantes que saltan a la vida cuando se les pone a prueba, forzándolos a tomar decisiones y actúen de acuerdo a su propio conocimiento, 3.- la tensión y excitación que los conflictos generen interesa solo al carácter de la acción. 4.- La historia es la lucha del carácter del personaje y revela quien es él, en el momento y la forma idónea. 5.- Los conflictos entre los personajes siempre toman la forma de insistencia contra resistencia. 6.- Los personajes tienen diferentes metas resultado de su propio conflicto interno, en que el Personaje + su meta + oposición = conflicto, dan por resultado una buena posición antagónica contrarrestando cada intento del protagonista en resolver sus problemas con tanta fuerza como el protagonista exhibe... determinismo que demuestra aquello de que no hay verdad más cierta que la realidad.

Sus obras, anteceden (y en mi opinión son proféticas) a eventos que en la actualidad se viven cotidianamente en todas partes del mundo, pero que en Costa Rica, probablemente, por ser un mundo en donde todos se conocen podría resultar chocante...

Según la moderna critica literaria, (y admito que en esta parte sin permiso me meti con los apuntes, los libros y hasta entrevista en su nombre, de mi papá, para poder decir lo que deseaba) las novelas de Gallegos cumplen en lo formal, con los requerimientos de un buen texto:

1.- El carácter de los/el personaje es el material del que esta hecha la novela.

Yo solo voy a agregar que no colgué mi ropa de DARK en ningún armario: simplemente me dio terror cuando empezaron a hablar de pircings y tatuajes, en ciertas areas, por lo que feliz de la vida de que me hayan echado del grupo...

2.- Interesan porque los lectores siempre querrán saber más del "homo fictus" y no de la gente mundana y ordinaria; en donde el personaje es SUPER, es decir, siempre es de todo; y sin embargo la dualidad: siempre tendrán el pequeño efecto por el que uno ve que no son mejores que nadie que conozcamos...

3.-Yo no sé si los demás lectores lo notaron, a mi Del me señaló la unitrasendentalidad de los personajes, que en realidad tienen una especie de personalidad bipolar, múltiple, que los hace a la vez intrascendente e importantes que entran y salen sin aparentemente dejar mucho más que la tridimensionalidad de conflictos y motivos complejos que, llenos de conflictos y motivos complejos, de pasiones y ambiciones, cometen grandes pecados o grandes hazañas, sin estar necesariamente exacerbados, son interesantes de tal modo que el lector sienta que lo puede identificar ó identificarse con él.

Fin de la historia por ahora, como dijimos no es mucho lo que podemos decir, a nuestra edad.

Para La Coleccionista de Espejos:

Moíses Aguilar Costa (Dark Dyver, para los amigos) 7, espejos de oro y,

Ariel Aguilar Costa, Cal-El, el sandwich, 6 espejos de diamante

__________________________________

Art Poet
DANIEL GALLEGOS TROYO

San José, 1930

1951. Regresa a Costa Rica

1957. Se gradúa de abogado.

Vivió largas temporadas en México, Europa, y en Estados Unidos donde se le considera como uno de los más importantes exponentes dramaturgos costarricenses.

Profesor emérito de la Universidad de Costa Rica.

Director del Teatro Universitario de 1963 hasta 1979 y de la Escuela de Artes Dramáticas de 1969 a 1976

1982. Licenciatura en Artes Escénicas, UCR

Publicaciones:

NOVELA

1. El pasado es un extraño país: 1993

2. Punto de referencia: 2000

3. Los días que fueron: 2009

TEATRO

1. La casa: 1966

2. Ese algo de Dávalos: 1967

3. La Colina: 1968

4. En el séptimo círculo: 1982

5. La casa y otras obras: 1993

6. Una aureola para Cristóbal: 1993

Premios:

* 1984 Premio Áncora, Teatro

*1992 Premio Áncora, Teatro

*1994 Aquileo J. Echeverría. NOVELA, El pasado es un extraño país

*1998 MAGÓN